Every once in a while, we get a video that takes the cyberworld by storm, views hitting millions. The current rage is a Tamil hit song Why this Kolaveri Di? and the video has been viewed more than 29 million times and still counting! Comments received on the video on YouTube must be the highest all-time, at more than 97K currently.
The song is produced as part of an upcoming Tamil movie, starring actress, Shruti Haassan and actor, Dhanush, who also sang the song. The film is due for release next month on the eve of the harvest festival, Ponggal.
The title of the song, Why this Kolaveri Di? (meaning “Why this murderous or killer rage?”) is a question posed by the film's hero towards his girlfriend who has dumped him.
Here is the video..
and here's the lyrics translated into English:
Yo boys, I am singing song…
Soup song, flop song.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Rhythm correct.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Maintain please.
Why this killer rage, …, …, girl?
The moon is in the distance, the moon.
Moon’s colour is white.
Night’s background is white, the night,
Night’s colour is black.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
She’s a fair-skinned girl, girl, Girl’s heart is black,
Her eyes and my eyes met, My future is now dark.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Buddy, take notes, and take the saxophone in your hand. “pa pa paan pa pa paan pa pa paa pa pa paan”
Play it right.
Super, buddy! Ready? Ready? 1… 2… 3… 4…
Whoa, what a difference buddy!
Alright buddy, now tune changes…
“Kaila” glass… Only English, eh! Glass in hand, Scotch in glass, Tears in eyes, Life’s empty, Girl shows up, Life’s going downhill. Love, love, oh my love, You stood me up. Cow, cow, holy cow, I want you here now! God, I’m dying now, But she’s happy, how? This song is for the soup boys, We don’t have a choice. Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl? Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
By the way, this song made it to CNN top video of 2011. Also, for the number of views it received, the video has been awarded a Gold Medal by YouTube for receiving a large number of hits within a short time.
The video has also gone viral on Facebook. A group performing a flash-mob of the song in Auckland has been uploaded on YouTube. A Malaysian version, with Bahasa Malaysia lyrics, is also gaining popularity getting more than 12k views.
Enjoy..
No comments:
Post a Comment